Professional subtitling from English for your French audience.
You are an English-speaking company and you operate or you are developing in France.
You create and publish videos, but they are not subtitled in French.
I handle the multilingual subtitling of your videos by adapting them from English to French.
My name is Fabien.
I am a French translator specialized in subtitling. I have also a Master’s degree in Foreign Languages and Multimedia Translation (English/Spanish).
I love movies and TV shows, writing, wellness and music concerts.
I work on long-length movies and TV series as well as on interviews and e-learning videos.
At your service
One subtitling offer to suit your needs
Multilingual Subtitling
Multilingual subtitling from English to reach your French audience,
with or without transcript, which meets current subtitling standards.
My references
Client testimonials
"Fabien Soulier has been a very valuable member of our volunteer translators network during a period of time. During this, he has provided us translations from English and Spanish to French with a very high quality level, that needed very little to no editing before publication in our website. Therefore, I wouldn't hesitate to recommend him for any subsequent work in the field."
David GONZÁLES MARTÍNEZ
Publishing Coordinator at Cineuropa.org
"Under my advisory, in 2019 Fabien coordinated a small group of linguists on an English/French terminology extraction and glossary revision project for a microfinance software program as part of his studies at the Université de Bourgogne. Fabien demonstrated excellent project management and communication skills to coordinate with me in my capacity as advisor to the team’s project. Fabien took a leadership role to organize and collaborate on terminology materials and files across a variety of platforms. I would recommend Fabien for his technology, organization, and communication skills in addition to his linguistic capabilities."
Meghan McCALLUM
Certified Translator & Writer
Read my last blog articles!
No blog article yet.